Зангези, 97 - 25 июля 2007 20:59

В конец отощавший кот
Лишь ячменную кашу ест...
А еще и любовь!

давно уже висело на автопусе, а тут понабасёчили свежатинки:

***
Swollen by spring rain,
flowing into inky pools,
the varicose vein.

Набухшие под весенним дождем,
впадающие в фиолетовые озерца –
мои варикозные вены.

***
After the warm rain,
the sweet scent of camellias.
Did you wipe your feet?.

После теплого дождя,
сладкий аромат камелий.
А если б ты еще и ноги помыл…

***
Firefly steals into
the night just like my former
partner, that gonif.

Светлячок исчез в ночи
словно мой бывший компаньон…
ворюга.

* * *
Утро. Все снегом припудрено
Театр из солнечных бликов
Премьера. А дворнику по*уй.

* * *
Меня-таки нет дома…
но раз уж ты позвонил – после сигнала
оставь свои плохие новости.

• 
• 
•